Имя «Droids» не ушло в историю, их музыка не устарела и по сей день, несмотря на прошедшие три десятилетия, стоит вытащить их на свет. Родителем этого проекта является Fabrice Cuitade, который в 70е работал на Barclay Records, историческая французская марка, который в настоящее время входит в Universal Group. Увиденным первый фильмом сериала Звёздные войны (эпизод IV, - Новая надежда), потрясенный Cuitade подумал, что атмосфера этого фильма может вдохновить на создание концепции альбома, который можно выпустить на Barclay, и пришел с этой идеей к композитору Yves Hayat, таким образом официально произошло зарождение идеи. Год спустя, в 1978, работа композитора Hayat (полностью выполненная на аналоговых синтезаторах) увенчалась первым и единственным альбомом, вышедшим под именем «Droids», с ироничным названием «Звездный мир». Для записи альбома были приглашены ударник Jean-Paul Batailley и клавишник Richard Lornac. Созданная ими электронная музыка продолжает традиции Kraftwerk, но в альбоме были использованы интересные идеи, многие из которых продемонстрированы в открывающей альбом композиции «(Do You Have) The Force – Part 1». Эти нововведения были новинкой для тех лет, и были в последующие несколько лет использованы в работе таких групп как Depeche Mode, OMD и Visage. Интересны также представленные в альбоме основы психоделичес- кой музыки (которые сегодня называют странным словом «ambient»), такие как «Tchong Fou» и ее прелюдия «Interspace»), а также первая часть «Renaissance De Amour», где музыка переходит к более традиционной атмосфере в диско ритме 4/4 (также происходит и в «Shanty Dance – Part 2», которая напоминает «Supernature» Cerrone.Имя «Droids» не ушло в историю, их музыка не устарела и по сей день, несмотря на прошедшие три десятилетия, стоит вытащить их на свет. Родителем этого проекта является Fabrice Cuitade, который в 70е работал на Barclay Records, историческая французская марка, который в настоящее время входит в Universal Group. Увиденным первый фильмом сериала Звёздные войны (эпизод IV, - Новая надежда), потрясенный Cuitade подумал, что атмосфера этого фильма может вдохновить на создание концепции альбома, который можно выпустить на Barclay, и пришел с этой идеей к композитору Yves Hayat, таким образом официально произошло зарождение идеи. Год спустя, в 1978, работа композитора Hayat (полностью выполненная на аналоговых синтезаторах) увенчалась первым и единственным альбомом, вышедшим под именем «Droids», с ироничным названием «Звездный мир». Для записи альбома были приглашены ударник Jean-Paul Batailley и клавишник Richard Lornac. Созданная ими электронная музыка продолжает традиции Kraftwerk, но в альбоме были использованы интересные идеи, многие из которых продемонстрированы в открывающей альбом композиции «(Do You Have) The Force – Part 1». Эти нововведения были новинкой для тех лет, и были в последующие несколько лет использованы в работе таких групп как Depeche Mode, OMD и Visage. Интересны также представленные в альбоме основы психоделичес- кой музыки (которые сегодня называют странным словом «ambient»), такие как «Tchong Fou» и ее прелюдия «Interspace»), а также первая часть «Renaissance De Amour», где музыка переходит к более традиционной атмосфере в диско ритме 4/4 (также происходит и в «Shanty Dance – Part 2», которая напоминает «Supernature» Cerrone.

Он пел мне во сне,
Приходил в моих снах ...
Тот голос, что зовёт меня
И произносит моё имя...

Не сон ли это?
Так как нахожу я,
Что призрак Оперы – он здесь
В душе моей...

Так спой же вновь со мной
Дуэт наш чудный
Моё влияние над тобой
Становится сильней ежеминутно...

И даже если ты оглянешься назад,
То обнаружишь,
Что Призрак Оперы,
Он здесь – в душе твоей...

И те, кто лик твой лицезрел,
Глаза отводят в страхе...
Ведь маска я, что носишь ты,
Твой глас, что слышен им...

Твоя душа,
Мой голос...
Всё едино:
Ведь Призрак Оперы, он здесь
В душе твоей...

[Из-за кулис:] Он здесь,
О, призрак оперы...
Остерегайтесь Призрака...

[Призрак:] В воображении своем,
Всегда ты представляла
Что человек и ремесло

[Christine:] Они в тебе...

[Оба:] И в лабиринте том,
Где ночь слепа...
О, Призрак Оперы,
Он здесь,
В душе твоей...

Пой, моя муза!

Он здесь,
Призрак Оперы...

Чудная Джейн и ее кавалер,
Нечистый на руку миссионер,
С дружками ночью пошли на пленэр,
А были все изрядно на взводе.
Билли, дикарь без тормозов, сказал -
Нефтяное озеро - разуйте глаза,
Хотите, отведу? - и во мрак указал
Своей бутылкой, розовой вроде.
Возьмем с собою пару отчаянных ребят,
Я место покажу, где цыгане ворожат,
Там ангелы пляшут, как лучи -
Спиритизм в ночи, в ночи,
А духи на такое способны!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь тебя летят духов сонмы!

Билли-дикарь, этот бешеный кот,
Замызганою шапкой оземь бьет -
Провалиться мне на месте, так вот,
Если в этом вы не убедитесь!
Пожитки взяли и пошли за ним,
И вот уже у озера гурьбой стоим,
У всех поехал шифер, хотя и был штиль.
А Джейн вдруг стала сладкой, как милость!
И в танце наши души сплелись в один поток,
Джейн целовалась так, как только ангел бы смог,
Нежнен, сладок, но так одинок!
Спиритизм в ночи, в ночи,
А Дженни на такое способна!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь меня летят духов сонмы!

Блестели звезды, и сияла луна,
Плясали все в лунном свете без сна,
Один дошел в башмаках аж до дна,
Другой упал в глубоком отрУбе.
Оставили духи их всех без сил,
И только мы с Дженни всё валялись в пыли,
В своем любовном танце телами сплелись,
В жадном поцелуе - наши губы.
Потом и Джейн пропела, что уже, мол, пора! -
И дружно все закрыли мы глаза до утра,
Спокойной ночи - духам кричим,
Спиритизм в ночи, в ночи,
А духи на такое способны!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь тебя летят духов сонмы!

есть еще перевод, который мне кажется больше подходит, в духе 70х.

Шизонутая Женя и я вместе с ней
Покинули Блошиный рынок между аллей.
Прилип Борзой Билл и Дикий Крик вместе с ним
Разодеты для субботней тусни
У Билли тормоза перестали держать
В Грязном озере сегодня звал всех понырять
С катушек съехать в подсознание тенИ
Поможет нам бутылка бормотени
Возьмем с собой Мокрушника Джо и Дэйва Туман
Мы достигнем тех высот, где ангелы пасут цыган
Они сотканы из света и пляшут хоровод
Пили мы всю ночь, всю ночь
Ты не знаешь, что они с тобой станут вытворять
Спились мы за ночь, всю ночь
Всю ночь, за всю ночь
Насквозь, как выстрел могут пробивать


Борзой Билли - котярой сукиной был
Со скунсовой ушанки об пол сбил пыль.
Мы кое-что можем попробовать, принять
Я помогу вам вас с изнанки показать
Чтоб на озеро попасть я сделал, как он
И мозги просвистели сквозь балкон
Женя пальцами размазала торт
Ее в него я кинул, помню я не идиот
Она вся стала сладкой и простила меня
Плясали всю ночь, словно феи огня
И она не понарошку меня целовала
Прекрасно двигалась, мягко обнимала.
Как будто без меня в раю скучала.
Пили мы всю ночь, всю ночь
Женя не въезжала, что она вытворяла
Пили мы всю ночь, всю ночь
Всю ночь, за всю ночь
Она меня пробила насквозь


Спились мы за ночь, всю ночь
Всю ночь, за всю ночь
Пили мы всю ночь
Пили мы всю ночь



А ночь светила ярко, свет звездный блистал
Под лунным светом Билли с Дейвом парой танцевал
На берегу, где кто-то мусор накидал
Мокрушник Джо в отрубе лежал
Туманный Дэйви сильный получил удар
Он в озеро в носках и рубашке упал
Меня под себя с любовью Дейви подмял
С” Днем рождения “он мне напевал
Сказала Женя:”Нам пора”и мы провалились в сон
И строй цыганских духов был унесен
Так мы догнались слаженно, все в унисон
Пили мы всю ночь, всю ночь
Ты не знаешь, что они с тобой станут вытворять
Спились мы за ночь, всю ночь
Всю ночь, за всю ночь
Насквозь, как выстрел могут пробивать



Спились мы за ночь, всю ночь
Всю ночь, за всю ночь
Пили мы всю ночь
Пили мы всю ночь

В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх - на облака попасть.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

Ее папаня крез – так пусть прокормит нас,
Если он бедняк – полюблю ее за так.
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять,
Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять.
Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!

Тумаков отвесит папочка ее,
Что же тут роптать – тут ведь каждому свое,
А коль погодка в кайф, на рыбалку двинем, в море заплывем.
Каждый счастлив будет,
С философией такой очень долго проживем.

Спой же с нами – Ди-ди–ди–ди–ди.
Да–да–да–да! Счастье ты свое най-ди!
Да–да–да-ди–да–ду–ди–да-ди–да–ди–да–да,
Да–да–да–да–да–ди–да–да-ди–да-да.

Когда ветер дует – пришло время пикников,
Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков.
Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы,
Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми.

В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх - облако достать.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

О, Белладонна, никогда не знал боли.
Возможно, я вне себя, возможно, это сведет тебя с ума.
Открытое письмо небрежно отложено,
Ты двигаешься в тишине, чай так изящно заварен.

Недосягаемая, оторванная от жизни,
Как же ты научилась так ненавидеть?

Ушла от страсти и заказала выпивку.
Пальцы отравлены словно нити проливного дождя,
Поэтому улыбайся сдержанно, когда смотришь с такой грацией,
Теперь я должен уйти, но не могу забыть твоего лица.

Недосягаемая, оторванная от жизни,
Как же ты научилась так ненавидеть?

Дорогу молодым! Джо Бонамасса "даёт Ричи Блэкмора" в компании ветеранов-аккомпаниаторов играя кавер-версию классической вещи Deep Purple - Lazy

RHCP - Goodbye_Angels
http://mp3.mn/?id=hRVWlkD36QjXtOu0hbZSVq-m2lqejyBc6w6Mz-55g9c&name=RHCP_-_Goodbye_Angels

А у меня вообще сейчас играет мое любимое радио http://radiofon.net/8-radio-roks.html Рокс. Отечественные хиты от Океана Эльзы просто такая музыка лучше которой и не бывает)

Of Monsters and Men - Little Talks.